ইতালিতে Permesso di Soggiorno ২০২৭: প্রথম ৩০ দিনের গাইড

Fiumicino কিংবা Malpensa-তে প্লেন নামল, immigration পেরিয়ে ব্যাগ হাতে বেরিয়ে এলেন — মনে হয় কঠিন অংশটা শেষ। আসলে শেষ হয়নি। ওই দিন থেকেই ইতালির আইন আপনাকে খুব অল্প সময় দেয় পাসপোর্টের ভিসাটিকে থাকার বৈধ অনুমতিতে বদলে নেওয়ার জন্য। আর নতুন জীবনের প্রায় সবকিছু — মোবাইল নম্বর, ব্যাংক অ্যাকাউন্ট, ডাক্তার দেখানো — আটকে থাকে এমন একটা কাগজের পেছনে, যেটা প্রথম দিনেই পাওয়া যায় না। বাংলাদেশি শিক্ষার্থীরা যাত্রার এই ধাপটির জন্যই সবচেয়ে কম প্রস্তুত থাকেন। তাই ধাপগুলো ঠিক যে ক্রমে আসে, সেভাবেই খরচসহ সাজিয়ে দিলাম।

Permesso di soggiorno জিনিসটা কী, আর ঘড়িটা নামার দিনেই চালু হয় কেন?

পাসপোর্টের ভিসা আপনাকে ইতালিতে ঢোকার অনুমতি দেয়। Permesso di soggiorno দেয় থাকার অনুমতি। ইতালির পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের ভাষ্য স্পষ্ট — তিন মাসের বেশি বৈধভাবে থাকতে চাইলে ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরের শিক্ষার্থীকে পৌঁছানোর ৮ কর্মদিবসের মধ্যে রেসিডেন্স পারমিটের আবেদন করতে হবে। সময় পেরিয়ে গেলে আপনি শুধু দেরি করেননি, আপনি বৈধ মর্যাদা ছাড়াই আছেন — আর এই জিনিসটাই নবায়নের সময় পিছু ছাড়ে না।

আরেকটা কারণে ইতালিতে বিষয়টি আরও গুরুত্বপূর্ণ। বাংলাদেশি অনেক শিক্ষার্থীর D-visa পুরো শিক্ষাবর্ষের চেয়ে কম মেয়াদের হয়। ভিসার মেয়াদ ফুরিয়ে গেলে পারমিট — কিংবা অপেক্ষার সময়টায় তার পোস্টাল রসিদ — ছাড়া দেশে থাকার আর কোনো বৈধ ভিত্তি থাকে না। এ কারণেই Eduvisa-তে আমরা পৌঁছানোর পরের প্রথম দুই সপ্তাহকে ‘গুছিয়ে বসা’ নয়, আবেদনপ্রক্রিয়ারই অংশ ধরি।

Permesso di soggiorno-র জন্য আসলে কত দিন সময় পান?

আট দিন। ছোট্ট বিতর্কটা হলো সেটা কর্মদিবস না ক্যালেন্ডারের দিন — মন্ত্রণালয়ের Study in Italy পোর্টাল বলছে ৮ কর্মদিবস, আর Sapienza Università di Roma তাদের আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের জন্য লিখেছে পৌঁছানোর ৮ দিনের মধ্যে। নিরাপদ পথ হলো কড়া হিসাবটাই ধরা। পৌঁছানোর আট দিনের মধ্যে পোস্ট অফিসে যাওয়ার পরিকল্পনা করলে আর ভুল হওয়ার সুযোগ থাকে না।

সময়টা শুনতে যতটা আরামদায়ক, বাস্তবে ততটা নয়। খালি হাতে গেলে হবে না — বিশ্ববিদ্যালয়ের ভর্তির সনদ, কোথায় থাকছেন তার প্রমাণ আর স্বাস্থ্য কভারেজের প্রমাণ লাগবে। এই তিনটি জোগাড় করতেই প্রথম সপ্তাহ চলে যায়।

‘হলুদ কিটে’ কী কী দিতে হয়, আর ২০২৭ সালে খরচ কত?

আবেদনটা থানায় নয়, হয় পোস্ট অফিসে। Sportello Amico সাইনবোর্ড আছে এমন যেকোনো Poste Italiane শাখায় গিয়ে kit giallo বা হলুদ কিট চাইতে হয়, পূরণ করে কাউন্টারে ফেরত দিতে হয়। কর্মকর্তা খামটি সিল করে Questura-তে পাঠিয়ে দেন।

১ ইউরো = ১৪২.৫৯ টাকা ধরে হিসাব (উন্মুক্ত বিনিময় হার ফিড, ১১ আগস্ট ২০২৬)। হার প্রতিদিন বদলায়, তাই টাকার ঘরটি আনুমানিক ধরুন।

Codice fiscale ছাড়া SIM বা ব্যাংক অ্যাকাউন্ট কেন হয় না?

কারণ codice fiscale-ই সব দরজার চাবি। ইতালির Study in Italy পোর্টাল সরাসরি বলছে, ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খুলতে, বাসাভাড়া বা টেলিফোন লাইনের মতো যেকোনো চুক্তিতে সই করতে এবং জাতীয় স্বাস্থ্যসেবায় নিবন্ধন করতে এই ট্যাক্স কোড লাগবেই। SIM কিনতে লাগে পাসপোর্ট ও codice fiscale। ব্যাংক অ্যাকাউন্টে লাগে পাসপোর্ট, codice fiscale আর রেসিডেন্স পারমিট — অথবা ব্যাংক মেনে নিলে তার পোস্টাল রসিদ।

এবার চক্রটা খেয়াল করুন। পারমিট তৈরি হয়ে গেলে Questura আপনাকে জানায় SMS পাঠিয়ে, ইতালীয় নম্বরে। তাই গতির চেয়ে ক্রমটাই বেশি জরুরি:

• আগে codice fiscale — Agenzia delle Entrate থেকে, খরচ নেই, প্রায়ই হাতে হাতে মেলে
• এরপর ইতালীয় SIM, যাতে Questura আপনাকে খুঁজে পায়
• তারপর ব্যাংক অ্যাকাউন্ট, পারমিট বা গৃহীত রসিদ হাতে এলে
• কিটের ফরমে নতুন ইতালীয় নম্বরটি লিখে দিন — প্রতিটি ধাপের খবর SMS-এ আসে
• ট্যাক্স কোড এখনো না এলেও কিট জমা দেওয়া যায়

€৭০০ দিয়ে SSN নেবেন, নাকি প্রাইভেট বিমা কিনবেন?

ডিগ্রি শিক্ষার্থীদের বেশিরভাগের জন্য জাতীয় স্বাস্থ্যসেবাই ভালো সিদ্ধান্ত। University of Bologna-র সরকারি নির্দেশনা এক বাক্যেই কারণটা বলে দেয় — আপনার স্বাস্থ্যবিমা বা SSN নিবন্ধনের মেয়াদের চেয়ে বেশি দিনের রেসিডেন্স পারমিট কোনো অবস্থাতেই দেওয়া হবে না। অর্থাৎ স্বাস্থ্য কভারেজ শুধু আপনাকে সুরক্ষা দেয় না, পারমিটের মেয়াদও ঠিক করে দেয়।

পড়াশোনার পারমিটধারী বা আবেদনকারীর জন্য স্বেচ্ছা SSN নিবন্ধনের খরচ বছরে ন্যূনতম €৭০০। ফাঁদটা হলো, নিবন্ধন চলে ক্যালেন্ডার বছরে — ১ জানুয়ারি থেকে ৩১ ডিসেম্বর — এবং বছরের অংশবিশেষের জন্য কম টাকা দেওয়ার সুযোগ নেই। অক্টোবরে টাকা দিলে কভারেজ পাবেন ৩১ ডিসেম্বর পর্যন্ত, আর পারমিটও হয়তো ততটুকুই।

Questura-র অ্যাপয়েন্টমেন্টে কী হয়, আর অপেক্ষার সময় দেশে যাওয়া যায়?

অ্যাপয়েন্টমেন্টে কাগজপত্র জমা দেবেন, নিজের তথ্য নিয়ে কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর দেবেন আর আঙুলের ছাপ দেবেন। তারপর অপেক্ষা। মিলানের সরকারি নির্দেশনা বলছে অ্যাপয়েন্টমেন্টের পর মাসখানেক, Sapienza তাদের শিক্ষার্থীদের বলে প্রায় ৯০ দিন ধরে রাখতে। পোস্টাল রসিদে ছাপা ইউজার আইডি ও পাসওয়ার্ড দিয়ে অনলাইনে অবস্থা দেখা যায়।

ভ্রমণ নিয়েই শিক্ষার্থীরা বিপদে পড়েন। আপনার রসিদ বৈধ থাকার প্রমাণ শুধু ইতালীয় কর্তৃপক্ষের কাছে। Sapienza-র নির্দেশনা অনুযায়ী পারমিট প্রক্রিয়াধীন থাকা অবস্থায় দেশে যাওয়া-আসা করা যায়, তবে কেবল সরাসরি ফ্লাইটে — অন্য কোনো Schengen দেশে যাত্রাবিরতি নয় — সঙ্গে পাসপোর্ট, থাকলে মেয়াদোত্তীর্ণ পারমিট আর মূল রসিদ নিয়ে। আর বাংলাদেশে থাকা অবস্থায় মাল্টিপল-এন্ট্রি ভিসার মেয়াদ ফুরিয়ে গেলে ফেরার মতো বৈধ কাগজ আর থাকে না।

ইতালিতে আত্মীয়ের বাসায় উঠলে dichiarazione di ospitalità কে করবে?

আপনি নন, যিনি আশ্রয় দিচ্ছেন তিনি। ইউরোপের সবচেয়ে বড় বাংলাদেশি জনগোষ্ঠীগুলোর একটি ইতালিতে, আর অনেক শিক্ষার্থীরই প্রথম কয়েকটি সপ্তাহ কাটে রোম বা মিলানে কোনো আত্মীয়ের বাসায়। ইতালির অভিবাসন আইন অনুযায়ী, ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরের কোনো নাগরিককে যিনি থাকতে দেন — আত্মীয় হলেও — তাঁকে ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে স্থানীয় নিরাপত্তা কর্তৃপক্ষকে লিখিতভাবে জানাতে হয়। ভাড়া বাসায় থাকলে বাড়িওয়ালা সম্পত্তির জন্য সমমানের ঘোষণাটি দেন।

দুটি কারণে কাজটা এড়ানো যায় না। কিটের জন্য বাসস্থানের প্রমাণ আসে এখান থেকেই, আর না জানালে আশ্রয়দাতার €১৬০ থেকে €১,১০০ পর্যন্ত জরিমানার কথা জানা যায়। তাই আত্মীয়কে আগে থেকেই বলে রাখুন, পৌঁছে গিয়ে নয়।

বাংলাদেশ থেকে ইতালির খরচ বৈধভাবে পাঠাবেন কীভাবে?

অনুমোদিত ডিলার ব্যাংকে স্টুডেন্ট ফাইল খুলে — আর নিয়মগুলো বেশিরভাগ পরিবারের ধারণার চেয়ে কড়া। বাংলাদেশ ব্যাংকের বৈদেশিক মুদ্রা লেনদেন নির্দেশিকা অনুযায়ী, স্বীকৃত বিদেশি প্রতিষ্ঠানে স্নাতক, স্নাতকোত্তর ও পেশাগত কোর্সের জন্য AD ব্যাংক বৈদেশিক মুদ্রা ছাড় করতে পারে — প্রতিষ্ঠানের দেওয়া টিউশন, থাকা-খাওয়া, বিমা ও আনুষঙ্গিক খরচের হিসাব অনুযায়ী।

• একবারে এক শিক্ষাবর্ষের বেশি মুদ্রা ছাড় করা যায় না
• প্রথমবারের পর প্রতিবার লাগে চলতি অগ্রগতি প্রতিবেদন ও বিশ্ববিদ্যালয়ের নতুন হিসাব
• টিউশন যায় প্রতিষ্ঠানের নামে TT, MT বা ড্রাফটে — শিক্ষার্থীর হাতে নয়
• পুরো কোর্সের সব লেনদেন হতে হবে একটিই AD ব্যাংক শাখা থেকে
• ব্যাংক বদলালে ফাইল শাখা থেকে শাখায় যায়, শিক্ষার্থীর হাতে কখনো দেওয়া হয় না
• বাধ্যতামূলক স্বাস্থ্য কভারেজের ফি পাঠানো যায়, যদি প্রতিষ্ঠানের কাগজে তা বাধ্যতামূলক দেখানো থাকে

শেষ লাইনটিই ইতালির জন্য কাজের। পারমিটের জন্য €৭০০-র SSN চাঁদা বা সমমানের পলিসি কার্যত বাধ্যতামূলক, তাই সেটি বিশ্ববিদ্যালয়ের দেওয়া খরচের হিসাবেই থাকা উচিত — তবেই ব্যাংক টাকাটা ছাড় করতে পারে। আন্তর্জাতিক দপ্তরকে বলুন স্বাস্থ্য কভারেজ আলাদা খাত হিসেবে চিঠিতে লিখতে, ‘জীবনযাত্রার খরচ’-এর ভেতর মিশিয়ে না দিতে।

Permesso di soggiorno নবায়ন কখন, আর কোন কারণে চুপচাপ আটকে যায়?

মেয়াদ শেষের অন্তত ৬০ দিন আগে, একই পোস্টাল প্রক্রিয়ায়। Sapienza চায় দুই মাস আগে, মিলানের নির্দেশনা বলে ৯০ দিন — তিন মাস আগে শুরু করলে কখনো তাড়াহুড়ো করতে হবে না। পড়াশোনার পারমিটের মেয়াদ সর্বোচ্চ বারো মাস, তাই কাজটা প্রতি বছরই ফিরে আসে।

নবায়ন স্বয়ংক্রিয় নয়, আর যে শর্তটি শিক্ষার্থীরা ভুলে যান সেটি একাডেমিক। Sapienza-র ভাষ্য অনুযায়ী প্রথম নবায়নে অন্তত একটি পরীক্ষায় এবং পরেরগুলোতে অন্তত দুটি পরীক্ষায় পাসের প্রমাণ দিতে হয়, নথিভুক্ত অনিবার্য কারণ ছাড়া। কোর্স বাছাইয়ের আগে আরও দুটি সীমা জেনে রাখা ভালো — এন্ট্রি ভিসা বহুবর্ষী প্রোগ্রামের জন্য দেওয়া হলে তবেই পারমিট নবায়ন হয়, আর ডিগ্রির নির্ধারিত মেয়াদের চেয়ে তিন বছরের বেশি নবায়ন চলে না।

পড়াশোনার পাশাপাশি কাজ করা যায় — সপ্তাহে সর্বোচ্চ ২০ ঘণ্টা, বছরে সর্বোচ্চ ১,০৪০ ঘণ্টা। এটি পরামর্শ নয়, প্রকৃত সীমা, আর ফাইল পর্যালোচনার সময় এটিও দেখা হয়। বিস্তারিত আছে আমাদের ইতালিতে খণ্ডকালীন কাজের নিয়ম লেখাটিতে।

Eduvisa-তে আমরা যা দেখি

প্রতি ইনটেকেই তিনটি ঘটনা ঘুরেফিরে আসে। প্রথমজন ধরে নেন বিশ্ববিদ্যালয়ই ‘permesso করিয়ে দেবে’ — বিশ্ববিদ্যালয় কিট আর চমৎকার নির্দেশনা দেয় ঠিকই, কিন্তু আট দিনের ঘড়িটা আপনার। দ্বিতীয়জন সেপ্টেম্বরে পৌঁছে এক বছরের SSN ফি দেন, ক্যালেন্ডার বছরের সঙ্গেই ফুরিয়ে যাওয়া পারমিট পান, আর সদ্য পাওয়া কাগজটি নবায়নেই বসন্তটা কেটে যায়। তৃতীয়জনের চাচা আতিথেয়তার ঘোষণাটি কখনো দেননি, ফলে ফাইলে ঠিকানার পরিষ্কার প্রমাণ থাকে না আর Questura প্রক্রিয়া স্থগিত রাখে। কোনোটিই কঠিন সমস্যা নয়। প্লেনে ওঠার আগে কেউ ক্রমটা গুছিয়ে দিলে তিনটিই এড়ানো যায়।

আরও পড়ুন: ইতালির স্টুডেন্ট ভিসার ধাপে ধাপে প্রক্রিয়া · ইতালির স্টুডেন্ট ভিসার পূর্ণাঙ্গ গাইড

ব্যবহৃত সরকারি উৎস: ইতালির পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের Study in Italy — থাকার তথ্য এবং University of Bologna-র আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের স্বাস্থ্যসেবা নির্দেশনা — দুটিই ১২ আগস্ট ২০২৬-এ যাচাই করা, সঙ্গে Sapienza Università di Roma ও মিলান শহরের প্রকাশিত নির্দেশনা।